1
00:00:13,710 --> 00:00:16,410
سيدني، من المفترض أن تقومي بعملك
الواجبات المنزلية.

2
00:00:16,770 --> 00:00:19,570
كيف تتعلم عن التاريخ من خلال
مشاهدة أشرطة الفيديو والموسيقى؟

3
00:00:20,290 --> 00:00:24,350
حسنا، كانت الأمور في الماضي حقا
عرجاء، والآن هم رائعون حقًا.

4
00:00:25,590 --> 00:00:27,710
رأسي يطن فقط بالمعرفة.

5
00:00:28,910 --> 00:00:30,850
هل أنت متأكد أن هذا ليس مجرد صدى؟

6
00:00:32,650 --> 00:00:37,290
سيدني، والدتك على حق. إذا أردنا
لكي نتعلم عن التاريخ، علينا أن نشاهد

7
00:00:37,290 --> 00:00:38,290
أشرطة الفيديو الكلاسيكية.

8
00:00:39,070 --> 00:00:43,030
يرى؟ هيوي لويس والأخبار، لدينا
الآباء المؤسسون.

9
00:00:46,820 --> 00:00:47,820
تشارلي، انظر!

10
00:00:47,840 --> 00:00:48,840
إنها هيوي لويس!

11
00:00:49,220 --> 00:00:50,220
هيا، الرقص معي.

12
00:00:50,740 --> 00:00:52,000
من الورك أن تكون مربعًا.

13
00:00:53,920 --> 00:00:55,140
الورك ليكون مربعا.

14
00:00:55,540 --> 00:01:00,740
يا إلهي، هذا أسوأ بكثير من
المشي على والديك القيام بذلك.

15
00:01:02,560 --> 00:01:06,360
أوه، أعتقد أنه لطيف. شخصين الذين
واقعون في الحب ولكن لا يدركون ذلك

16
00:01:06,360 --> 00:01:08,320
إنهم ليسوا جذابين بما يكفي للاحتفاظ به
لأنفسهم.

17
00:01:10,160 --> 00:01:11,720
تشارلي! القصر!

18
00:01:12,840 --> 00:01:15,420
هذا هو الحفل الذي كان لدينا تذاكر له
عندما كنا في الكلية.

19
00:01:15,940 --> 00:01:16,940
نعم.

20
00:01:17,820 --> 00:01:21,160
أتعلم؟ أعتقد أننا جميعا
مشاهدة التلفاز كثيرًا.

21
00:01:21,700 --> 00:01:24,060
أيها الأطفال، إذا لم تستخدموا تلك الإطارات المتأرجحة
هناك، ونحن في طريقنا لتبدو وكأنها

22
00:01:24,060 --> 00:01:25,060
القمامة البيضاء.

23
00:01:26,300 --> 00:01:27,520
هل كنت في تلك الحفلة الموسيقية؟

24
00:01:28,300 --> 00:01:34,300
لا، أنا وأمك، كنا نتواعد في
الوقت، ولكن كان لدينا قتال، لذلك نحن

25
00:01:34,300 --> 00:01:34,899
لم يذهب.

26
00:01:34,900 --> 00:01:38,040
هل انتهى الأمر بمن كان أسوأ راقص؟
لأنني سأسمي ذلك ربطة عنق.

27
00:01:39,620 --> 00:01:41,320
على محمل الجد، ماذا قاتلتم يا رفاق
حول؟

28
00:01:41,950 --> 00:01:45,490
والدك وأنا كنا نخطط ل
ليلة رومانسية لفترة طويلة جدا.

29
00:01:45,730 --> 00:01:48,190
كنت لا أزال أعيش في نادي نسائي
منزل.

30
00:01:48,650 --> 00:01:51,750
نحن فتيات بيتا جاما الجديدة.

31
00:01:52,110 --> 00:01:55,170
بعضهم من الشمال والبعض الآخر
لويزيانا.

32
00:01:55,790 --> 00:01:59,030
نحن دائما السيدات، الإفطار، الغداء،
وسوب.

33
00:01:59,350 --> 00:02:02,670
لا نحب أن نلعن ولا نعطي
الأمر.

34
00:02:04,950 --> 00:02:08,889
شخص ما في مزاج جيد وأنا لا
أعتقد أن السبب هو أننا أنهينا الأفضل

35
00:02:08,889 --> 00:02:09,889
تعويم العودة للوطن.

36
00:02:10,280 --> 00:02:11,280
أبدًا.

37
00:02:11,340 --> 00:02:15,580
أنا و(تشارلي) سنذهب إلى الحفلة الموسيقية
ولأنه موعدنا الثاني عشر، فإن

38
00:02:15,580 --> 00:02:20,520
رئيس الجامعة الزهرة
النادي سيكون... دي فلاورز!

39
00:02:22,600 --> 00:02:26,820
أنا متحمس جدا. خرجت واشتريت
قلم الخط الخاص لهذه الليلة

40
00:02:26,820 --> 00:02:27,820
إدخال دفتر اليومية.

41
00:02:27,960 --> 00:02:28,960
يا إلهي!

42
00:02:29,680 --> 00:02:30,680
أنا أعرف!

43
00:02:31,000 --> 00:02:34,300
حسناً، إيميلي، عليك أن تذهبي. تشارلي
سأكون هنا قريبا، وأريد أن أضع

44
00:02:34,300 --> 00:02:35,300
بتلات الورد على السرير.

45
00:02:35,720 --> 00:02:36,720
حسنا، حظا سعيدا.

46
00:02:37,210 --> 00:02:39,290
أوه، ولكن قد ترغب في إخفاء الخاص بك
أصدقاء فروي.

47
00:02:39,510 --> 00:02:42,010
على الأقل أولئك الذين يتحدثون عندما تكون
الضغط عليهم.

48
00:02:46,090 --> 00:02:47,190
نراكم لاحقا يا شباب.

49
00:02:50,510 --> 00:02:52,930
أنت لا تزال الرجل الأكثر أهمية في
حياتي يا سيد

50
00:02:53,290 --> 00:02:54,290
سباركلباوس.

51
00:02:54,430 --> 00:02:55,650
أنا أعشقك.

52
00:02:55,930 --> 00:02:56,930
عذرًا.

53
00:02:57,530 --> 00:02:58,590
أنا أهنئك أيضًا.

54
00:03:48,330 --> 00:03:52,350
حصل مورتيمر على الصدارة. إنه معرضي
سيدة، وليس سيدتي كسول العينين.

55
00:03:54,810 --> 00:03:58,490
اسمعي يا فيث، أعلم أنك منزعجة، لكن
لدي نوع من الخطط.

56
00:03:59,190 --> 00:04:02,130
الخطط؟ أنا حقا بحاجة إلى أختي الكبرى الليلة.

57
00:04:02,370 --> 00:04:04,570
أنا، مثل، منزعج تماما إلى أقصى الحدود،
هل تعلم؟

58
00:04:05,710 --> 00:04:09,150
أعلم يا عزيزتي، لكن... عظيم، حسنًا، أنا
ستعمل على تصويب كحل بلدي، و

59
00:04:09,150 --> 00:04:12,590
ثم سنستعد ونخرج و
حفلة لإبعاد تفكيري عن الأشياء. أنت

60
00:04:12,590 --> 00:04:13,590
صخرة تماما.

61
00:04:27,880 --> 00:04:28,880
تبدو رائعًا تمامًا.

62
00:04:29,640 --> 00:04:32,580
لا أستطيع أن أصدق أنه هنا أخيرا.

63
00:04:33,080 --> 00:04:38,620
اثنا عشر موعدًا رائعًا كلها تؤدي إلى
واحدة جميلة ...

64
00:04:38,620 --> 00:04:41,900
ماذا يوجد في جميع أنحاء السرير بحق الجحيم؟

65
00:04:43,440 --> 00:04:44,399
بتلات الورد.

66
00:04:44,400 --> 00:04:48,540
لقد سرقتهم من العوامة. لكن لا تفعل ذلك
أخبر أحدا. إنه السلوك. أنا أصبح

67
00:04:48,540 --> 00:04:49,540
فتاة جاما.

68
00:04:51,380 --> 00:04:55,660
لقد حصلت على السيارة بالغاز بالكامل حتى اللحن
99 سنتا للغالون.

69
00:04:56,400 --> 00:04:58,160
يا رجل، أوبك تتلاعب بنا.

70
00:04:59,380 --> 00:05:00,900
والحمد لله أننا لا نزال أصدقاء مع العراق.

71
00:05:03,140 --> 00:05:07,300
تشارلي بير، أنا آسف، لا أستطيع الذهاب إلى
الحفلة الموسيقية.

72
00:05:08,160 --> 00:05:09,440
ماذا؟ لماذا؟

73
00:05:10,080 --> 00:05:16,040
حسنًا، لقد ظهرت أختي للتو، و
إنها مستاءة للغاية، ولا أعتقد ذلك

74
00:05:16,040 --> 00:05:17,040
سيكون من الصواب أن تتركها وشأنها.

75
00:05:17,640 --> 00:05:21,680
أوه، عظيم. لقد كنت تعمل على ذلك
تطفو غبيًا طوال الأسبوع، والآن أنت كذلك

76
00:05:21,680 --> 00:05:24,360
الكفالة؟ هذا التعويم ليس غبيا!

77
00:05:25,290 --> 00:05:28,390
أنا أعمل على ذلك. نعم،
من المفترض أن تنقذ بعضًا من ذلك

78
00:05:28,390 --> 00:05:29,390
الذيل بالنسبة لي.

79
00:05:31,470 --> 00:05:32,810
ماذا تريد مني أن أفعل؟

80
00:05:33,170 --> 00:05:35,270
ظهرت أختي دون سابق إنذار.

81
00:05:35,490 --> 00:05:37,230
نعم، حسنًا، هل هذا هو ما سيكون عليه الأمر
إذا انتهى بنا الأمر معًا؟

82
00:05:37,670 --> 00:05:40,410
في كل مرة تحتاج فيها أختك إلى شيء ما،
أنت فقط سوف ترميني من أجل

83
00:05:40,410 --> 00:05:41,410
لها؟

84
00:05:42,970 --> 00:05:44,990
لا تكن مثل هذا سباز، تشاز.

85
00:05:46,870 --> 00:05:48,230
إنه مجرد شيء لمرة واحدة.

86
00:05:48,610 --> 00:05:50,390
ليس الأمر كما لو أنها تنتقل للعيش معنا.

87
00:05:52,430 --> 00:05:53,530
فقط ننسى ذلك.

88
00:05:53,900 --> 00:05:57,020
لا أستطيع أن أصدق أنني فجرت بلدي
فئة البريك دانس لهذا الغرض. نحن ذاهبون

89
00:05:57,020 --> 00:05:58,020
لتعلم كيفية عمل الروبوت.

90
00:06:00,700 --> 00:06:01,700
الرتق.

91
00:06:02,100 --> 00:06:03,960
يا لها من مضيعة لبتلات الورد الجيدة.

92
00:06:06,520 --> 00:06:09,240
أعتقد أنه يمكنني تجفيفها واستخدامها
لهم لالمجففات.

93
00:06:12,100 --> 00:06:14,140
حسنًا، أنا جاهز.

94
00:06:14,500 --> 00:06:16,100
هيا، دعنا نذهب للحفلة.

95
00:06:16,780 --> 00:06:20,400
مهلا، كم عدد البيرة هل تعتقد أننا
هل يمكنني الشراء بصخرة أبي القمرية؟

96
00:06:22,670 --> 00:06:23,690
أنا لست مستعدًا لذلك.

97
00:06:24,070 --> 00:06:25,890
لقد حظيت للتو بضجة كبيرة... حسنًا، أنت منزعج.

98
00:06:26,110 --> 00:06:31,290
أنا منزعج. تعال. الآن دعونا نخرج
هناك وشرب بيرة عملاقة واحدة

99
00:06:31,290 --> 00:06:32,290
البشرية.

100
00:06:33,030 --> 00:06:34,050
16 فقط.

101
00:06:36,310 --> 00:06:38,230
ولكن لدي فكرة أفضل.

102
00:06:42,530 --> 00:06:44,650
من المفترض أن يهتف لنا؟

103
00:06:44,970 --> 00:06:47,530
عربة الطالب الذي يذاكر كثيرا مغطاة بالقصدير؟

104
00:06:47,750 --> 00:06:48,750
يا!

105
00:06:48,930 --> 00:06:53,300
هذا هو نادي نسائي! الحياة في السنة
2000.

106
00:06:54,540 --> 00:06:58,380
هيا، تريد أن تتناوب في التسلق
على والتلويح للجمهور التظاهر؟

107
00:07:00,800 --> 00:07:04,100
في الواقع، أفضل أن أصعد إلى أعلى
الشرفة وكن القناص المتظاهر.

108
00:07:07,220 --> 00:07:11,740
أوه، درات. لقد رسموا الجزء الداخلي من
السيارة الطائرة كلها خاطئة.

109
00:07:12,460 --> 00:07:15,960
وهذا خطأ أيضًا. أوه، ينبغي لي
لقد عرفت.

110
00:07:16,320 --> 00:07:19,060
عندما أخرجت عجلة الألوان، أنا
سمعت الكثير من الضحك.

111
00:07:21,850 --> 00:07:22,970
انتظر دقيقة.

112
00:07:23,550 --> 00:07:25,370
المرح أصبح أكثر متعة.

113
00:07:26,410 --> 00:07:29,050
أنت وأنا يمكن أن نقضي الليل كله و
إنهاء الفلوت.

114
00:07:29,350 --> 00:07:31,150
أوه، الأغاني التي سنغنيها.

115
00:07:32,750 --> 00:07:35,410
أوه، الفواصل التي سوف ننزلق فيها.

116
00:07:36,970 --> 00:07:41,090
لاحقاً. انتظر، إلى أين أنت ذاهب؟ أنا
ألغيت خططي لك.

117
00:07:41,450 --> 00:07:44,310
هناك مثل عالم واسع من
الحفلات هناك وهذا يدعوني

118
00:07:44,310 --> 00:07:45,310
اسم.

119
00:07:45,430 --> 00:07:48,710
حسنًا، إنه يطلق الاسم على اسمي المزيف
معرف.

120
00:07:52,500 --> 00:07:54,800
لذا، هكذا افتقدنا أنا ووالدك
حفلة موسيقية.

121
00:07:55,160 --> 00:07:59,360
أنا، بالطبع، ذهبت إلى هوليوود، أصبحت
ممثلة مشهورة، فازت بجائزة إيمي، ومرة واحدة

122
00:07:59,360 --> 00:08:03,540
كان لديه بيتزا ألقاها شاب باك
سيعرف العالم باسم أشتون

123
00:08:03,540 --> 00:08:04,540
كوتشر.

124
00:08:06,440 --> 00:08:10,800
انتظر، ولكن إذا لم يذهب أبي إلى
الحفلة الموسيقية، فلماذا هو هناك؟

125
00:08:19,580 --> 00:08:20,740
إذن، أم...

126
00:08:21,800 --> 00:08:23,740
كيف كان أشتون كوتشر؟

127
00:08:28,280 --> 00:08:30,280
ذهبت إلى الحفلة الموسيقية؟

128
00:08:30,780 --> 00:08:35,020
لقد أخبرتني أنك عدت إلى المسكن
وتدربت على الاعتذار لصورتي.

129
00:08:36,799 --> 00:08:40,900
حسنًا، لقد ذهبت. لكنني لا أعترف فقط
ذلك لأن هذه اللقطات تورطني

130
00:08:40,900 --> 00:08:41,900
وراء ظل الشك.

131
00:08:42,320 --> 00:08:43,760
لا أستطيع أن أصدق ذلك.

132
00:08:44,280 --> 00:08:48,700
هل هناك أي شيء آخر كنت تكذب عليه
لي عنه؟ لا، بالطبع لا. الآن، يمكن

133
00:08:48,700 --> 00:08:50,340
نحن فقط نطفئ هذا الشيء؟

134
00:08:51,150 --> 00:08:53,370
يا أبي، من تلك الفتاة التي معك؟

135
00:08:56,590 --> 00:09:00,170
أنت تعرف كم من الوقت انتظرت هذا
فتاة؟ اثني عشر تاريخا.

136
00:09:01,710 --> 00:09:05,690
والآن بعد أن أصبحت الثانية عشرة، هي فقط
يلغي علي. وكأنني لا أملك حياة

137
00:09:05,770 --> 00:09:06,770
حسنا، أنا أفعل.

138
00:09:06,970 --> 00:09:09,490
سأعود إلى مسكني و
شاهد قارب الحب.

139
00:09:13,930 --> 00:09:14,930
رائع.

140
00:09:15,070 --> 00:09:17,670
تلك صديقتك تبدو وكأنها
بالتنقيط الحقيقي.

141
00:09:19,760 --> 00:09:21,620
أعتقد أن هذا الرجل يريد أن يشتري لي
شرب.

142
00:09:22,480 --> 00:09:23,760
سأحتاج لرؤية بعض بطاقات الهوية.

143
00:09:24,620 --> 00:09:26,580
أنا أحب ذلك عندما بطاقة لي.

144
00:09:27,080 --> 00:09:31,080
يجعلني أشعر وكأنني لا أزال في ارتفاع
المدرسة وتحت سن 18 عامًا، وأنا

145
00:09:31,080 --> 00:09:32,080
أنا بالتأكيد لا.

146
00:09:36,960 --> 00:09:38,460
هل تذهب إلى المدرسة هنا؟

147
00:09:39,900 --> 00:09:44,200
سيمون لابيير من مدينة كيبيك؟

148
00:09:45,800 --> 00:09:46,800
أم لا.

149
00:09:46,860 --> 00:09:49,020
كنت سأفعل، ولكن بعد ذلك...

150
00:09:49,400 --> 00:09:53,500
كما تعلمون، هارفارد أحدثت مثل هذه الرائحة الكريهة
أنني قررت الذهاب إلى هناك فقط لإغلاقه

151
00:09:53,500 --> 00:09:54,500
لهم.

152
00:09:56,300 --> 00:09:58,880
إذن ما اسمك يا (ستد مافين)؟

153
00:10:01,040 --> 00:10:02,040
تشارلي.

154
00:10:03,100 --> 00:10:04,100
أنت لطيف.

155
00:10:04,400 --> 00:10:06,920
ولكن لدي صديقة.

156
00:10:07,660 --> 00:10:10,920
نفس الفتاة التي تخلت عنك، لذلك أنت
يمكن أن تشرب وحدها وتضربني؟

157
00:10:12,720 --> 00:10:15,280
لقد اتصلت بي Stud Muffin، مما يجعل
أنت غير مناسب.

158
00:10:16,080 --> 00:10:17,080
لكن صحيح.

159
00:10:18,430 --> 00:10:22,230
لذا، مثل هذه الصديقة الضعيفة
لك، هل هي الضغط الرئيسي الخاص بك؟

160
00:10:23,510 --> 00:10:24,750
حسنا، اعتقدت أننا كنا جادين.

161
00:10:25,230 --> 00:10:26,890
لقد حصلنا على قمصان متطابقة.

162
00:10:27,390 --> 00:10:31,130
سوف نرتديهم الليلة في
حفلة هيوي لويس الموسيقية، ولكن... آه، لقد انفجرت

163
00:10:31,130 --> 00:10:32,130
قبالة لي.

164
00:10:32,290 --> 00:10:33,310
حسنا، أنت تعرف ماذا يقولون.

165
00:10:33,510 --> 00:10:37,130
إذا لم تستطع أن تكون مع من تحب،
خذني إلى حفل هيوي لويس.

166
00:10:37,470 --> 00:10:39,350
لا، لا أعرف.

167
00:10:39,670 --> 00:10:41,080
تعال! سيكون الأمر ممتعًا.

168
00:10:41,620 --> 00:10:45,920
بالإضافة إلى ذلك، كم مرة يمكنك الخروج فيها
مع فتاة من جامعة هارفارد حصلت على درجة الكمال

169
00:10:45,920 --> 00:10:48,120
100 في اختبار الذكاء الخاص بها؟

170
00:10:50,320 --> 00:10:53,140
حسنًا، سوف تذهب التذاكر سدى.
بحق الجحيم؟ دعنا نذهب.

171
00:10:53,360 --> 00:10:56,180
تمام. مهلا، أم، هل لا يزال لديك ذلك
البخاخة تي شيرت؟

172
00:10:56,600 --> 00:10:58,740
نعم، إنه في السيارة. عظيم. اتركه
هناك، حسنا؟

173
00:11:00,760 --> 00:11:04,720
لا أعرف من يجب أن يتعرض للإهانة أكثر
بهذه القصة الصغيرة يا أمي أو هارفارد.

174
00:11:06,920 --> 00:11:08,160
لذلك التقيت الإيمان.

175
00:11:08,910 --> 00:11:11,430
وأنت أخذتها إلى الحفلة الموسيقية.

176
00:11:12,450 --> 00:11:15,250
(تشارلي) لم يخبرك بذلك أبداً؟ واو، هذا
يبدو وكأنه شيء فقط

177
00:11:15,250 --> 00:11:17,550
بينكما، لذلك سأضرب
أرجوحة الإطارات القديمة.

178
00:11:17,770 --> 00:11:18,770
ابقِ في مكانك!

179
00:11:19,650 --> 00:11:23,890
هذه طريقة أكثر إثارة للاهتمام من القيام بها
واجباتي المنزلية. بالإضافة إلى ذلك، أنا لا أدفع

180
00:11:23,890 --> 00:11:24,890
أي شخص لهذا.

181
00:11:25,910 --> 00:11:29,270
لا أستطيع أن أصدق أنكما ذهبتما وقضيتما
متعة في الحفل.

182
00:11:29,570 --> 00:11:31,570
هزار؟ هل تعتقد أننا استمتعنا؟

183
00:11:31,810 --> 00:11:35,910
لقد استمتعت أكثر في تنظير القولون الأخير.
أوه، وتذكر التخدير

184
00:11:35,910 --> 00:11:36,910
ارتدى.

185
00:11:39,370 --> 00:11:42,650
على أية حال، بعد أن أذهب إلى هوليوود
وجعلها كممثلة مشهورة، ثم

186
00:11:42,650 --> 00:11:45,910
سأقوم أيضًا بالكتابة والإنتاج و
التحقق من ذلك. لدي أفضل فكرة ل

187
00:11:45,910 --> 00:11:48,210
تتمة لنادي الإفطار. انها تسير
أن تكون، أنت مستعد؟

188
00:11:48,830 --> 00:11:49,870
نادي الغداء.

189
00:11:50,310 --> 00:11:55,350
أوه، هذا ليس تتمة الوحيدة. هناك
أيضا نادي العشاء ونادي الوجبات الخفيفة.

190
00:11:55,850 --> 00:11:56,850
يا إلهي.

191
00:11:57,010 --> 00:11:58,210
كان هذا خطأ.

192
00:11:59,210 --> 00:12:00,710
أوه. أوه.

193
00:12:01,510 --> 00:12:02,550
مسافر.

194
00:12:03,110 --> 00:12:04,310
ويبدو خطيرا.

195
00:12:05,050 --> 00:12:07,190
ربما إذا أعطيته توصيلة، فسوف يقتل
نحن على حد سواء.

196
00:12:09,290 --> 00:12:10,390
سيكون ذلك حلوًا.

197
00:12:10,930 --> 00:12:11,930
الاخوة شين.

198
00:12:11,990 --> 00:12:15,930
يا إلهي، كم هذا ساخن؟ لماذا هو
حار جدا في هذه السيارة جرودي؟

199
00:12:16,370 --> 00:12:17,430
وما تلك الرائحة؟

200
00:12:18,390 --> 00:12:20,770
هل تعتقد أنك قضيت وقتًا سيئًا؟

201
00:12:21,090 --> 00:12:25,230
كان هذا أسوأ موعد قمت به على الإطلاق
على. وأنت تتحدث إلى فتاة

202
00:12:25,230 --> 00:12:27,110
قضيت الليلة في مزرعة نيفرلاند.

203
00:12:49,450 --> 00:12:51,430
مؤدب. كنت ستمنع الناس
خلفنا.

204
00:12:51,910 --> 00:12:54,410
هل يمكن أن تكون دويب أكبر؟

205
00:12:55,390 --> 00:12:57,130
لا أحد مهذب في حفل موسيقى الروك.

206
00:12:57,330 --> 00:12:59,870
كما تعلم، سيمون، كل ما فعلته هو
يشكو.

207
00:13:00,270 --> 00:13:05,170
أعمل نوبتين كعجة بالكافتيريا
المشرف فقط لدفع ثمن هذه المقاعد.

208
00:13:06,330 --> 00:13:07,330
مشرف العجة؟

209
00:13:07,910 --> 00:13:12,330
نعم. لا، على محمل الجد، عندما تترك الخاص بك
غرفة النوم في الصباح، هل تعطي

210
00:13:12,330 --> 00:13:14,750
نفسك ويدجي فقط للحصول على الكرة
المتداول؟

211
00:13:16,050 --> 00:13:18,330
المعذرة، سأذهب لإلقاء حمالة صدري
العودة.

212
00:13:20,079 --> 00:13:22,260
أوه، اللعنة، كنت أعرف أنني نسيت شيئا.

213
00:13:24,280 --> 00:13:26,280
الحمد لله أنني لن أراها مرة أخرى.

214
00:13:28,240 --> 00:13:29,240
هيوي!

215
00:13:30,280 --> 00:13:31,280
لا أفهم.

216
00:13:31,740 --> 00:13:35,080
إذا كانت الليلة كارثة، لماذا
لا تخبرني فقط ماذا حدث؟

217
00:13:35,300 --> 00:13:36,139
أنت على حق.

218
00:13:36,140 --> 00:13:38,020
ينبغي أن يكون لدينا. كنا أغبياء.

219
00:13:38,980 --> 00:13:41,140
حسنا، تشارلي غبي. أنا فقط
طائش.

220
00:13:42,580 --> 00:13:44,240
حسنًا، سأذهب لتنظيف المكان
المزاريب.

221
00:13:44,440 --> 00:13:45,820
ساعديني في السلالم يا فيث.

222
00:13:46,160 --> 00:13:47,880
أوه، الشيء المؤكد، تشاز. امسكها!

223
00:13:50,250 --> 00:13:53,250
أنتما الإثنان لستما صادقين معي.

224
00:13:54,070 --> 00:13:57,170
لا بد أن شيئاً آخر قد حدث.

225
00:13:58,490 --> 00:14:01,550
كنت أعرف. كنت أعرف. العمة الإيمان هي بلدي
الأم الحقيقية.

226
00:14:02,810 --> 00:14:04,090
هل يمكنني الحصول على وشم؟

227
00:14:04,550 --> 00:14:05,550
أوه.

228
00:14:07,090 --> 00:14:11,730
سوف تخبرني بما حدث
الآن أو فطائر وعاء الدجاج الصغيرة تلك

229
00:14:11,730 --> 00:14:14,350
اذهب مباشرة إلى قطط الحي.

230
00:14:15,730 --> 00:14:16,730
لقد حصلت على...

231
00:14:37,790 --> 00:14:38,790
سيمون. عظيم.

232
00:14:39,130 --> 00:14:40,890
كيف تبدو أنك تتبعني الآن؟

233
00:14:41,130 --> 00:14:42,130
هنا، هنا، هنا.

234
00:14:42,190 --> 00:14:44,810
آه! وهنا قفل على شعري. اغرب عن وجهي.

235
00:14:45,930 --> 00:14:48,090
شكرًا. سأعتز به إلى الأبد. لا!

236
00:14:49,730 --> 00:14:53,210
أوه، ولمعلوماتك، جئت إلى هنا للتعويض
صديقتي.

237
00:14:53,630 --> 00:14:54,990
انتظر، من هي صديقتك؟

238
00:14:55,410 --> 00:14:56,410
أمل فيرفيلد.

239
00:14:56,550 --> 00:14:57,550
يا إلهي.

240
00:14:58,930 --> 00:14:59,930
أوه. لي.

241
00:15:00,290 --> 00:15:01,290
إله.

242
00:15:02,510 --> 00:15:06,580
هل تخبرني أنك...مقطر
صديقتي هي أختي مملة؟

243
00:15:08,380 --> 00:15:13,740
أخبرتني هوب أن اسم أختها هو
فيث، وأنت سيمون لابيير.

244
00:15:14,920 --> 00:15:15,920
اه لا.

245
00:15:16,220 --> 00:15:22,380
سيمون لابيير يزن 165 رطلاً وهو
متبرع بالأعضاء. لقد بدأت للتو في الإساءة

246
00:15:22,380 --> 00:15:24,120
أعضائي. أنا لست على وشك أن أعطيهم
بعيدا.

247
00:15:26,060 --> 00:15:29,400
كان يجب أن أعرف أنك لم تذهب إليه
هارفارد. عندما سألتك ما بك

248
00:15:29,400 --> 00:15:30,800
لقد قلت التدوير.

249
00:15:31,790 --> 00:15:33,730
حسنا، هذه الليلة كانت سيئة تماما
مهرجان.

250
00:15:35,510 --> 00:15:37,010
ماذا تعتقد أنك تفعل؟

251
00:15:37,450 --> 00:15:40,450
اه، تخفيف التوتر بينما تبدو رائعة،
دوه.

252
00:15:41,850 --> 00:15:46,050
لا! أنا لا أسمح لصديقتي
الأخت الصغيرة تدخن. هذه الأشياء سوف

253
00:15:46,050 --> 00:15:49,030
أقتلك. أعطني ذلك. لا، هذا
صحي. لقد تمت تصفيته.

254
00:15:49,430 --> 00:15:50,289
أوه.

255
00:15:50,290 --> 00:15:51,290
يا!

256
00:15:52,150 --> 00:15:56,650
عظيم، كان ذلك آخر كلامي. كما تعلمون،
إذا انتهى الأمل معك يومًا ما، فسوف تفعل ذلك

257
00:15:56,650 --> 00:15:58,030
لا تراني مرة أخرى.

258
00:15:58,290 --> 00:15:59,290
جيد!

259
00:16:02,800 --> 00:16:04,600
لقد أغضبت للتو أخت (هوب) الصغيرة.

260
00:16:05,120 --> 00:16:07,700
الآن ستقوم بإعادة ضبط الساعة ذات الـ 12 يومًا
العودة إلى واحد.

261
00:16:21,040 --> 00:16:21,440
أنت

262
00:16:21,440 --> 00:16:28,440
قال

263
00:16:28,440 --> 00:16:30,040
إذا كان لدينا أي قتال من أجل الحصول عليك
زهور.

264
00:16:30,540 --> 00:16:31,860
أوه، هذا شيء جيد عنك.

265
00:16:32,430 --> 00:16:34,230
أنت صديقة تأتي مع
دليل التعليمات.

266
00:16:36,110 --> 00:16:40,350
ولكن للرجوع إليها في المستقبل، القرنفل
ليست أفضل قدمك إلى الأمام.

267
00:16:41,270 --> 00:16:45,150
وحتى في عالم القرنفل، اللون الأزرق موجود
خطأ خطير.

268
00:16:46,670 --> 00:16:49,930
حسنًا، لم يكن لديهم مجموعة كبيرة
في غسيل السيارات، لذا...

269
00:16:49,930 --> 00:16:54,770
أنا آسف.

270
00:16:55,070 --> 00:16:57,170
لا، أنا آسف.

271
00:16:57,810 --> 00:17:01,050
لم يكن ينبغي لي أبداً أن ألقي جانباً
خطط لأختي.

272
00:17:02,320 --> 00:17:03,420
ليس هذا هو المهم.

273
00:17:03,920 --> 00:17:05,160
لقد كانت بالخارج طوال الليل.

274
00:17:05,660 --> 00:17:07,760
إذن لم تتحدث معها؟

275
00:17:08,140 --> 00:17:09,660
لا، لا. إنها في الحمام.

276
00:17:10,760 --> 00:17:12,720
كنت نائماً عندما عادت إلى المنزل.

277
00:17:13,520 --> 00:17:18,839
تعثرت في الداخل، وضربت في القهوة
وقال الجدول بعض الكلمات التي كانت جدا

278
00:17:18,839 --> 00:17:20,900
مستهجن في لوائح جاما.

279
00:17:22,339 --> 00:17:23,480
أوه، مكالمة هاتفية.

280
00:17:23,720 --> 00:17:25,900
أوه، مهلا، تشارلي. طريقة لتكون احمق.

281
00:17:27,500 --> 00:17:29,080
أوه، القرنفل الأزرق.

282
00:17:29,660 --> 00:17:30,880
احمق مرتين.

283
00:17:42,160 --> 00:17:43,960
كمّني بالملعقة، هذا أنت.

284
00:17:46,640 --> 00:17:51,820
اسمع، شكرًا لعدم إخبار (هوب آي).
أخذك إلى الحفلة الموسيقية.

285
00:17:52,280 --> 00:17:54,480
أوه، سأخبرها بمجرد أن أرى
لها.

286
00:17:55,000 --> 00:17:56,540
سأخبرها أنك تدخن

287
00:17:56,900 --> 00:17:57,759
أوه نعم؟

288
00:17:57,760 --> 00:18:01,080
سأخبرها أنك اشتريت لي
شرب وحاول الحصول على معي. حاولت

289
00:18:01,080 --> 00:18:04,160
احصل معك؟ أنت الذي اتصلت
لي كعكة مسمار. حسنا، من الواضح أنني

290
00:18:04,160 --> 00:18:05,600
لم يكن يرتدي نظارتي.

291
00:18:05,860 --> 00:18:09,660
أنت...لا أستطيع أن أصدق ذلك.

292
00:18:09,980 --> 00:18:11,290
حدث شيء فظيع.

293
00:18:11,550 --> 00:18:12,990
تعويمتي احترقت.

294
00:18:13,550 --> 00:18:16,670
على ما يبدو بعض شخص فظيع ترك مضاءة
سيجارة بالقرب منه.

295
00:18:19,710 --> 00:18:21,490
كل هذا العمل دمر.

296
00:18:22,610 --> 00:18:26,650
أراهن أنها كانت ميستي فلاندرز من كابا
ألفا تشي.

297
00:18:27,410 --> 00:18:30,690
إنها التفاحة الفاسدة الوحيدة التي أعرفها غبية
يكفي للتدخين.

298
00:18:33,790 --> 00:18:34,850
أوه، أنا آسف.

299
00:18:35,470 --> 00:18:39,170
أنا هنا أتحدث عن تعويمتي وأنا
لم أعرضك حتى على

300
00:18:40,060 --> 00:18:41,520
تشارلي، هذه أختي، فيث.

301
00:18:41,800 --> 00:18:43,600
فيث، هذا هو رجل دراستي، تشارلي.

302
00:18:48,040 --> 00:18:52,920
مثل، لطيف جدا لمقابلتك. مثل، ل
المرة الأولى.

303
00:18:54,140 --> 00:18:56,120
أنا أستمتع دائمًا بمقابلة أشخاص جدد.

304
00:18:56,620 --> 00:18:58,300
لأول مرة.

305
00:19:00,880 --> 00:19:03,440
هل أحرقتم طفوتي؟

306
00:19:05,280 --> 00:19:09,180
طوال هذه السنوات، ألقيت اللوم على ميستي
فلاندرز.

307
00:19:10,700 --> 00:19:12,720
حتى أنني غطيت سيارتها بكريم الحلاقة.

308
00:19:13,620 --> 00:19:17,440
أنا متأكد من أنها انتهت من ذلك الآن. كان 20
منذ سنوات.

309
00:19:17,880 --> 00:19:19,300
لقد فعلت ذلك الأسبوع الماضي في السوبر ماركت.

310
00:19:22,400 --> 00:19:23,480
أنا آسف يا عزيزي.

311
00:19:24,420 --> 00:19:26,400
كان يجب أن أخبرك عن كل هذا.

312
00:19:26,940 --> 00:19:30,900
ولكن الآن بعد أن أصبح الأمر في العلن، ماذا
هل كان ذلك تعويمًا؟

313
00:19:31,940 --> 00:19:35,860
أعني، كان لديك سيارة طائرة و
رائد فضاء وفطر.

314
00:19:37,780 --> 00:19:39,100
مناقشة لاحقة، أليس كذلك؟

315
00:19:41,100 --> 00:19:43,560
نأمل، ونحن نأسف لأننا منعنا ذلك من
أنت.

316
00:19:44,180 --> 00:19:47,060
لقد كنا قلقين فقط بشأن الطريقة التي ستتصرف بها
رد فعل.

317
00:19:48,160 --> 00:19:49,700
وأمي، فكري في الأمر.

318
00:19:49,900 --> 00:19:52,920
لو قالوا لك، ربما فعلت
توقفت عن مواعدة أبي.

319
00:19:53,440 --> 00:19:55,380
ثم لن يكون لديك أي واحد منا.

320
00:19:55,880 --> 00:19:57,440
كنت لأكون شخصًا آخر.

321
00:19:58,380 --> 00:19:59,380
شخص أطول.

322
00:20:02,540 --> 00:20:06,620
لذا فقط للعلم، أمي هي أمي حقًا
الأم.

323
00:20:08,040 --> 00:20:09,600
هذا لا يضيف ما يصل.

324
00:20:11,880 --> 00:20:17,300
عزيزتي، كان الأمر فظيعًا جدًا أن تأخذ فيث إلى هناك
الحفلة الموسيقية. لقد جعلني أدرك ما أنا عليه

325
00:20:17,300 --> 00:20:18,300
كان معك.

326
00:20:18,460 --> 00:20:21,700
حسنًا، أعتقد أنني أستطيع تجاوز هذا. ذلك
كان منذ وقت طويل.

327
00:20:26,620 --> 00:20:31,700
لذا، أعتقد أنني السبب فيكما
انتهى معا.

328
00:20:33,920 --> 00:20:35,080
شكرا لك، الإيمان.

329
00:20:37,500 --> 00:20:38,500
شكرًا لك.

330
00:20:39,050 --> 00:20:42,030
لكونها مزعجة، متمحورة حول الذات
مجنون أنك.

331
00:20:43,310 --> 00:20:44,810
هناك، هل كان ذلك صعبًا جدًا؟

332
00:20:45,710 --> 00:20:48,090
مهلا، من مستعد لتناول بعض الفطائر؟

333
00:20:48,810 --> 00:20:49,810
تعال.

334
00:20:53,170 --> 00:20:54,170
مهلا، مهلا، أمي.

335
00:20:55,170 --> 00:20:58,550
أمي، هل هذا... هل هذا أنت؟

336
00:21:14,220 --> 00:21:15,019
هذا الوشم.

337
00:21:15,020 --> 00:21:16,020
في أي مكان مرئية.